This article was written by Elena Kostyuchenko (The Moscow Times). Check out its original version.

The background

On April 5, journalist Andrei Loshak wrote a post about leaving Russia, citing the murders of civilians in Bucha and the Russian soldiers who allegedly took part in the war in Ukraine and sent huge parcels filled with household goods, appliances, electronics, and car parts from Belarus to Russia.

I do not want to live and cannot live in a country where they give orders and pay salaries for killing and robbing civilians.

When I left Moscow, perhaps forever, I was struck by the faces of the passengers on their way to Yerevan. I would say they were the faces of cultured people. I saw similar faces at rallies in Moscow, and now I keep seeing them in Tbilisi. These are probably the only Russians here now. Look at the degenerates crowding the shipment offices in Belarus. They really are Orcs. You can imagine what this gang of Bulgakov’s Sharikovs (street dogs in the bodies of people) will quickly do to Russia.

journalist Andrei Loshak

The Moscow Times asked journalist Elena Kostyuchenko's to respond to Andrei Loshak's statement.

Elena Kostyuchenko's response

I see that Andrei and some other people with nice faces would like to start dividing Russians into separate breeds. We are elves, they are Orcs. We are professors, they are "Sharikovs."

"I do not want to live and cannot live in a country where they give orders and pay salaries for killing civilians,"

Andrei wrote and then left, perhaps forever. There are good Russian faces at the rallies in Tbilisi, just like in Moscow.

Elena Kostyuchenko, journalist from Novaya Gazeta

My dear Andrei Loshak! I am younger than you, so it’s odd that I need to remind you that in Russia we had the First Chechen War, the Second Chechen War, the five-day war with Georgia, wars in Donbas and Syria. There was Nord-Ost and Beslan, and there is still Chechnya. In Russia 177,000 people with disabilities live in psychiatric institutions that are really concentration camps. In our country, LGBT people have been "socially unequal" since 2013, and Jehovah's Witnesses are jailed for their religion. We have torture and murder during torture in police stations, prisons and jails. We have a president-for-life, a cult of personality, a church that has merged with the state, political terrorism, and state propaganda. We have fascism — and it didn't appear a month ago.

Did you know?

You didn't know we had fascism? The world says they didn't know. Maybe you didn't know either?

You're embarrassed to say the word "intelligentsia," so let me say it. Some people are twice lucky at birth: they are born a little smarter than average and into families where this is appreciated. Life gives them the opportunity and motivation to read books, to learn, to think. While our peers in the city of Rubtsovsk in Altai Krai are working in metallurgy plants, serving customers at gas stations, and trying to fit in so that they can survive, we are learning, learning, learning. They go to the army; we go to universities. Do you know why society gives us this opportunity? So that we can look back and look forward, pave the way, and if the way turns out to be wrong, catch our country on the edge of the abyss.

The fight

How did we fight fascism? Oh, we described how it was coming and developing.

If fascism has arrived, it's not enough to just do your job. And it turns out that peaceful rallies against fascism don't work either.

But now that the monster has grown and started to eat so much and in such a way that the whole world has noticed, you can simply leave, disassociating yourself from the murderers who send parcels of loot to your poverty-stricken villages and separating them into another, separate breed of "not-us.”

They will have to pay for what they have done. What about you? And me?

Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt. Wir suchen nach Freiwilligen, die uns dabei helfen können.

Verwandte Artikel

Unterstützen Sie uns

Unsere Medienplattform würde ohne unser internationales Freiwilligenteam nicht existieren. Möchten Sie eine_r davon werden? Hier ist die Liste der derzeit offenen Stellen:

{{ Alle Stellen }} erkunden

Gibt es eine andere Art wie Sie uns unterstützen möchten? Lassen Sie es uns wissen:

Wir berichten über die aktuellen Probleme Russlands und seiner Menschen, die sich gegen den Krieg und für die Demokratie einsetzen. Wir bemühen uns, unsere Inhalte für das europäische Publikum so zugänglich wie möglich zu machen.

Möchten Sie an den Inhalten von Russen gegen den Krieg mitwirken?

  • Unser Team von Redakteuren, Journalisten und Forschern würde sich freuen, mit Ihnen an neuen Inhalten zu arbeiten.
  • Da unsere Inhalte unter Creative Commons stehen, können wir Ihnen erlauben, sie auf Ihrer Plattform zu veröffentlichen (mit Quellenangabe).
Mehr Informationen für Media

Wir wollen die Menschen aus Russland, die für Frieden und Demokratie stehen, gehört werden lassen. Wir veröffentlichen ihre Geschichten und interviewen sie im Projekt Fragen Sie einen Russen.

Sind Sie eine Person aus Russland oder kennen Sie jemanden, der seine Geschichte erzählen möchte? Bitte kontaktieren Sie uns. Ihre Erfahrungen werden den Menschen helfen zu verstehen, wie Russland funktioniert.

Wir können Ihre Erfahrungen anonym veröffentlichen.

Erzählen Sie Ihre Geschichte

Unser Projekt wird von internationalen Freiwilligen betrieben - kein einziges Mitglied des Teams wird in jeglicher Weise bezahlt. Das Projekt hat jedoch laufende Kosten: Hosting, Domains, Abonnements für kostenpflichtige Online-Dienste (wie Midjourney oder Fillout.com) und Werbung.

10 €

QR code to donate 10 €
Donate 10 €

20 €

QR code to donate 20 €
Donate 20 €

40 €

QR code to donate 40 €
Donate 40 €

60 €

QR code to donate 60 €
Donate 60 €

Unser Standpunkt zum russischen Krieg gegen die Ukraine

Russland hat den Krieg gegen die Ukraine angefangen. Dieser Krieg dauert schon seit 2014 an. Er hat sich seit 24. Februar 2022 nur noch verschärft. Millionen von Ukrainern leiden. Die Schuldigen müssen für ihre Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.

Das russische Regime versucht, die liberalen Stimmen zum Schweigen zu bringen. Es gibt russische Menschen, die gegen den Krieg sind - und das russische Regime versucht alles, um sie zum Schweigen zu bringen. Wir wollen das verhindern und ihren Stimmen Gehör verschaffen.

**Die russischen liberalen Initiativen sind für die europäische Öffentlichkeit bisweilen schwer zu verstehen. Der rechtliche, soziale und historische Kontext in Russland ist nicht immer klar. Wir wollen Informationen austauschen, Brücken bauen und das liberale Russland mit dem Westen verbinden.

Wir glauben an den Dialog, nicht an die Isolation. Die oppositionellen Kräfte in Russland werden ohne die Unterstützung der demokratischen Welt nichts verändern können. Wir glauben auch, dass der Dialog in beide Richtungen gehen sollte.

Die Wahl liegt bei Ihnen. Wir verstehen die Wut über die Verbrechen Russlands. Es liegt an Ihnen, ob Sie auf das russische Volk hören wollen, das sich dagegen wehrt.